Requête en vertu de l’article 34(1) du Code des droits de la personne